Is the place at the coroners office where the bodies are stored, called a crypt?

It is called a morgue. A crypt is a stone chamber or vault beneath the floor of a church usually used as a chapel or burial vault. If you used the internet intelligently, or perhaps read a book every now and then, instead of reading the crap that fascinates you so much, you would know this, it is really pretty common knowledge.